utilisation exclusive pour la RICE06