les chercheurs réduisent leurs voyages